Este guia reúne os documentos de importação e exportação no Brasil que você precisa conhecer para evitar retenções alfandegárias e custos desnecessários. Uma carga retida na alfândega por três dias custa caro: armazenagem portuária, juros sobre o pagamento antecipado ao fornecedor, multa aduaneira e, muitas vezes, a perda de uma janela de embarque, tudo isso…

O draft chega por e-mail. Campos em inglês, siglas que você nunca viu, uma sequência de números que parece código. Alguém pede para você aprovar antes do embarque. E você pensa: por onde começo? Essa cena é comum em escritórios de importação e exportação no Brasil. O conhecimento de embarque é um dos documentos mais…

Uma carga retida na alfândega por três dias, sem sistema fora do ar, sem problema no embarque, sem irregularidade com o fornecedor. O único problema estava na descrição do produto na fatura comercial (invoice): “eletrônicos”. Palavras a mais resolveriam tudo, mas o custo daquele campo mal preenchido foi armazenagem extra, multa e uma negociação incômoda…

Uma carga retida no porto de Santos por dois dias. Custo de demurrage acumulando. Nenhum aviso do armador, nenhuma explicação do sistema. O motivo, descoberto horas depois: o CNPJ do consignatário no Conhecimento de Embarque estava truncado, sem o dígito verificador completo. Um detalhe de dois caracteres foi suficiente para gerar prejuízo real e atraso…

Se você busca um curso de inglês para importação e exportação, provavelmente já percebeu que o inglês geral não resolve. Você estudou por anos, fez curso de idiomas, assistiu séries sem legenda, treinou conversação. Mas quando chegou o primeiro e-mail de um shipper asiático pedindo esclarecimentos sobre uma Proforma Invoice, você travou. Quando precisou ligar…

Se você está tentando entender o BL marítimo explicado de forma direta, este guia foi feito para isso. A primeira vez que a maioria dos profissionais de comex coloca os olhos em um Bill of Lading, a reação é sempre parecida: uma mistura estranha de formulário alfandegário com contrato jurídico escrito em inglês. Campos com…

No dia a dia do setor, quem trabalha com inglês técnico para comex sabe como é a cena: chega um e-mail do agente de carga no exterior pedindo confirmação dos dados do Shipper no BL. Você sabe exatamente o que precisa responder em português, mas na hora de redigir em inglês, trava. Não porque não…

No comércio exterior, documentos mal preenchidos travam embarques inteiros. Um contêiner parado no porto, multa acumulando por dia, e a causa era simples: a descrição da mercadoria na fatura comercial dizia “plastic parts for machines” enquanto o romaneio de carga trazia “spare parts”. Uma diferença de termos que qualquer fiscal de aduana flagra em segundos…

Você está em uma reunião com um fornecedor estrangeiro e, em menos de dois minutos, ele menciona “lead time”, “freight charges” e “customs clearance” numa mesma fala. Você acena com a cabeça, anota alguma coisa no papel e a reunião segue. Mas lá por dentro uma dúvida persiste: será que entendeu tudo do jeito certo?…