{"id":182,"date":"2023-10-10T06:28:45","date_gmt":"2023-10-10T06:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?p=182"},"modified":"2023-10-10T06:28:45","modified_gmt":"2023-10-10T06:28:45","slug":"costs-an-arm-and-a-leg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/","title":{"rendered":"Costs an Arm and a Leg, o que significa?"},"content":{"rendered":"\n

A l\u00edngua inglesa \u00e9 repleta de express\u00f5es idiom\u00e1ticas que podem confundir os aprendizes. Uma dessas express\u00f5es \u00e9 “costs an arm and a leg”. Neste artigo, exploraremos o significado e a origem dessa express\u00e3o, forneceremos cinco exemplos de frases e suas tradu\u00e7\u00f5es, discutiremos como a escola de ingl\u00eas online Toexceed pode auxiliar na compreens\u00e3o dessa e de outras express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e destacaremos a import\u00e2ncia de aprender tais express\u00f5es para a flu\u00eancia em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

O Significado de “Costs an Arm and a Leg”<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A express\u00e3o “costs an arm and a leg” \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, a ponto de ser considerado um investimento significativo. Quando algu\u00e9m diz que algo “costs an arm and a leg”, isso significa que o valor a ser pago \u00e9 muito alto e, muitas vezes, inesperado.<\/p>\n\n\n\n

Origem de “Costs an Arm and a Leg”<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A origem exata da express\u00e3o “costs an arm and a leg” n\u00e3o \u00e9 definitivamente conhecida, mas existe uma teoria que sugere que ela se originou nos Estados Unidos no final do s\u00e9culo XIX. Durante essa \u00e9poca, retratos de fam\u00edlia eram frequentemente encomendados por pessoas de classe m\u00e9dia e alta. Os retratos eram caros e cobrados com base no n\u00famero de pessoas presentes e no tamanho da pintura. Adicionar membros adicionais \u00e0 pintura, como os bra\u00e7os e pernas das pessoas, aumentava consideravelmente o pre\u00e7o. Portanto, era comum dizer que adicionar um bra\u00e7o e uma perna ao retrato “costs an arm and a leg.”<\/p>\n\n\n\n

Exemplos de Uso de “Costs an Arm and a Leg”<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Aqui est\u00e3o cinco exemplos de frases que utilizam a express\u00e3o “costs an arm and a leg”, juntamente com suas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. The repair of my vintage car’s engine costs an arm and a leg.<\/em> (O conserto do motor do meu carro vintage custa os olhos da cara.) – Refere-se ao alto custo do conserto do motor do carro antigo.<\/li>\n\n\n\n
  2. Traveling during peak holiday season can cost you an arm and a leg.<\/em> (Viajar durante a alta temporada de f\u00e9rias pode custar uma fortuna.) – Destaca o custo elevado de viajar durante os per\u00edodos de maior demanda.<\/li>\n\n\n\n
  3. The designer handbag she bought really cost her an arm and a leg.<\/em> (A bolsa de designer que ela comprou realmente custou uma fortuna.) – Expressa o alto valor pago por uma bolsa de grife.<\/li>\n\n\n\n
  4. Getting a quality education in some countries can cost parents an arm and a leg.<\/em> (Proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o de qualidade em alguns pa\u00edses pode custar aos pais uma verdadeira fortuna.) – Refere-se ao investimento financeiro necess\u00e1rio para uma boa educa\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
  5. Renovating an old house can be rewarding, but it often costs an arm and a leg.<\/em> (Renovar uma casa antiga pode ser gratificante, mas muitas vezes custa uma fortuna.) – Indica que a reforma de uma casa antiga pode ser dispendiosa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Aprenda Mais com a Toexceed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Entender e utilizar express\u00f5es idiom\u00e1ticas como “costs an arm and a leg” \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz em ingl\u00eas. A escola de ingl\u00eas online Toexceed oferece cursos projetados para ajudar os alunos a dominar o idioma, incluindo express\u00f5es idiom\u00e1ticas como essa.<\/p>\n\n\n\n

    Com a Toexceed, voc\u00ea pode aprimorar suas habilidades lingu\u00edsticas e ganhar confian\u00e7a para se comunicar efetivamente em ingl\u00eas, mesmo quando encontrar express\u00f5es idiom\u00e1ticas desafiadoras. Visite nosso site em https:\/\/toexceed.com.br<\/a> para saber mais sobre como nossos cursos podem benefici\u00e1-lo.<\/p>\n\n\n\n

    Em resumo, “costs an arm and a leg” \u00e9 uma express\u00e3o usada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro. A Toexceed pode ajud\u00e1-lo a compreender e a utilizar essa e outras express\u00f5es idiom\u00e1ticas, contribuindo para a sua flu\u00eancia em ingl\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A l\u00edngua inglesa \u00e9 repleta de express\u00f5es idiom\u00e1ticas que podem confundir os aprendizes. Uma dessas express\u00f5es \u00e9 “costs an arm and a leg”. Neste artigo, exploraremos o significado e a origem dessa express\u00e3o, forneceremos cinco exemplos de frases e suas tradu\u00e7\u00f5es, discutiremos como a escola de ingl\u00eas online Toexceed pode auxiliar na compreens\u00e3o dessa e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_swt_meta_header_display":false,"_swt_meta_footer_display":false,"_swt_meta_site_title_display":false,"_swt_meta_sticky_header":false,"_swt_meta_transparent_header":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-toexceed"],"yoast_head":"\nCosts an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A express\u00e3o "costs an arm and a leg" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Costs an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A express\u00e3o "costs an arm and a leg" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog - Toexceed\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-10T06:28:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toexceed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toexceed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toexceed\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3\"},\"headline\":\"Costs an Arm and a Leg, o que significa?\",\"datePublished\":\"2023-10-10T06:28:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T06:28:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\"},\"wordCount\":648,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Toexceed\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\",\"name\":\"Costs an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-10T06:28:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T06:28:45+00:00\",\"description\":\"A express\u00e3o \\\"costs an arm and a leg\\\" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Costs an Arm and a Leg, o que significa?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Blog - Toexceed\",\"description\":\"Blog - Toexceed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Toexceed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Blog - Toexceed\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png\",\"width\":620,\"height\":198,\"caption\":\"Blog - Toexceed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3\",\"name\":\"Toexceed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Toexceed\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\"],\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Costs an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed","description":"A express\u00e3o \"costs an arm and a leg\" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Costs an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed","og_description":"A express\u00e3o \"costs an arm and a leg\" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.","og_url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/","og_site_name":"Blog - Toexceed","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed","article_published_time":"2023-10-10T06:28:45+00:00","author":"Toexceed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Toexceed","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/"},"author":{"name":"Toexceed","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3"},"headline":"Costs an Arm and a Leg, o que significa?","datePublished":"2023-10-10T06:28:45+00:00","dateModified":"2023-10-10T06:28:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/"},"wordCount":648,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Toexceed"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/","name":"Costs an Arm and a Leg, o que significa? - Blog - Toexceed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-10-10T06:28:45+00:00","dateModified":"2023-10-10T06:28:45+00:00","description":"A express\u00e3o \"costs an arm and a leg\" \u00e9 utilizada para se referir a algo que \u00e9 extremamente caro, um investimento significativo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2023\/10\/10\/costs-an-arm-and-a-leg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Costs an Arm and a Leg, o que significa?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/","name":"Blog - Toexceed","description":"Blog - Toexceed","publisher":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Toexceed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization","name":"Blog - Toexceed","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png","contentUrl":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png","width":620,"height":198,"caption":"Blog - Toexceed"},"image":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toexceed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3","name":"Toexceed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Toexceed"},"sameAs":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog"],"url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed.jpg",960,540,false],"thumbnail":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed.jpg",960,540,false],"1536x1536":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed.jpg",960,540,false],"2048x2048":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/comercio-exterior-toexceed.jpg",960,540,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Toexceed","author_link":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A l\u00edngua inglesa \u00e9 repleta de express\u00f5es idiom\u00e1ticas que podem confundir os aprendizes. Uma dessas express\u00f5es \u00e9 “costs an arm and a leg”. Neste artigo, exploraremos o significado e a origem dessa express\u00e3o, forneceremos cinco exemplos de frases e suas tradu\u00e7\u00f5es, discutiremos como a escola de ingl\u00eas online Toexceed pode auxiliar na compreens\u00e3o dessa e…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}