{"id":7777,"date":"2026-03-24T00:34:50","date_gmt":"2026-03-24T00:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?p=7777"},"modified":"2026-03-24T00:34:52","modified_gmt":"2026-03-24T00:34:52","slug":"como-negociar-demurrage-em-ingles-guia-e-modelos-de-e-mail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/03\/24\/como-negociar-demurrage-em-ingles-guia-e-modelos-de-e-mail\/","title":{"rendered":"Como Negociar Demurrage em Ingl\u00eas: Guia e Modelos de E-mail"},"content":{"rendered":"\n
A demurrage, ou sobre-estadia de cont\u00eainer, \u00e9 um dos custos mais temidos pelos importadores no com\u00e9rcio exterior. Visto que as taxas s\u00e3o cobradas em d\u00f3lar e possuem valores di\u00e1rios crescentes, qualquer atraso no fluxo log\u00edstico pode comprometer seriamente a margem de lucro da opera\u00e7\u00e3o. Portanto, saber como negociar a redu\u00e7\u00e3o desses valores ou solicitar a extens\u00e3o do prazo livre (free time) em ingl\u00eas \u00e9 uma compet\u00eancia vital para proteger o financeiro da sua empresa.<\/p>\n\n\n\n
Por que a negocia\u00e7\u00e3o preventiva \u00e9 o melhor caminho?<\/h3>\n\n\n\n
Muitos profissionais cometem o erro de tentar negociar apenas quando a fatura de demurrage j\u00e1 foi emitida. Entretanto, a estrat\u00e9gia mais eficiente \u00e9 solicitar dias adicionais de free time ainda na fase de cota\u00e7\u00e3o do frete internacional. Al\u00e9m disso, ao demonstrar conhecimento t\u00e9cnico e utilizar os termos corretos em ingl\u00eas, voc\u00ea sinaliza ao agente de carga ou armador que sua empresa possui processos profissionais. Consequentemente, as chances de obter uma condi\u00e7\u00e3o diferenciada aumentam consideravelmente antes mesmo da carga chegar ao porto.<\/p>\n\n\n\n
Vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico para negocia\u00e7\u00f5es de sobre-estadia<\/h3>\n\n\n\n
Para realizar uma negocia\u00e7\u00e3o convincente, voc\u00ea deve dominar os termos espec\u00edficos da ind\u00fastria. Certamente, express\u00f5es como “Free time extension” (extens\u00e3o do prazo livre) e “Daily rate” (taxa di\u00e1ria) s\u00e3o fundamentais em qualquer conversa. Ademais, palavras como “Waiver” (isen\u00e7\u00e3o de taxa) e “Per diem” (por dia) s\u00e3o amplamente utilizadas em contratos de transporte mar\u00edtimo. Inegavelmente, o uso preciso dessa terminologia evita ambiguidades e demonstra que voc\u00ea est\u00e1 habituado \u00e0s pr\u00e1ticas do mercado global.<\/p>\n\n\n\n
Modelos de e-mail para negocia\u00e7\u00e3o de demurrage<\/h3>\n\n\n\n
Abaixo, apresentamos dois modelos pr\u00e1ticos para diferentes situa\u00e7\u00f5es de negocia\u00e7\u00e3o de taxas.<\/p>\n\n\n\n
Modelo 1: Solicitando extens\u00e3o de free time (Pr\u00e9-embarque)<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Subject:<\/strong> Request for Extra Free Time – PO #[N\u00famero] – [Nome da Empresa]<\/p>\n\n\n\n
Dear [Nome do Contato],<\/p>\n\n\n\n
Regarding the upcoming shipment of PO #[N\u00famero], we would like to request an extension of the destination free time. Currently, we have [N\u00famero] days, but we would like to increase it to [N\u00famero] days.<\/p>\n\n\n\n
Furthermore, this extension is necessary due to current customs clearance lead times in our region. We appreciate your support in providing a more flexible shipping condition for this operation.<\/p>\n\n\n\n
Best regards, [Seu Nome]<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Modelo 2: Negociando desconto em taxas j\u00e1 incorridas (P\u00f3s-embarque)<\/strong><\/p>\n\n\n\n
We have received the demurrage invoice for the shipment mentioned above. However, the total amount is quite high due to unexpected terminal strikes that delayed the container return.<\/p>\n\n\n\n
Consequently, we would like to request a 30% discount on the final invoice or a waiver of the first [N\u00famero] days. We value our partnership and hope for a favorable solution to this matter.<\/p>\n\n\n\n
Looking forward to your feedback.<\/p>\n\n\n\n
Best regards, [Seu Nome]<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Estrat\u00e9gias para obter melhores resultados<\/h3>\n\n\n\n
Ao enviar seu pedido, tente sempre justificar o motivo do atraso de forma objetiva. Por exemplo, mencione se houve lentid\u00e3o sist\u00eamica nos \u00f3rg\u00e3os anuentes ou problemas operacionais no porto que fugiram ao seu controle. Por outro lado, mantenha sempre um tom cordial e profissional, pois a demurrage \u00e9 um custo contratual e a concess\u00e3o de descontos depende do bom relacionamento entre as partes. Dessa maneira, voc\u00ea constr\u00f3i uma reputa\u00e7\u00e3o s\u00f3lida e facilita futuras negocia\u00e7\u00f5es log\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Quer dominar todas as etapas do com\u00e9rcio exterior e falar ingl\u00eas t\u00e9cnico com total confian\u00e7a em apenas 4 meses? O treinamento Domine Com\u00e9rcio Exterior e Ingl\u00eas T\u00e9cnico oferece um simulador pr\u00e1tico exclusivo onde voc\u00ea aprende a escrever e-mails reais, preencher documentos como Invoice e Packing List, e participar de reuni\u00f5es internacionais sem travar. Desenvolvido por profissionais da \u00e1rea e professores nativos, este curso une teoria e pr\u00e1tica para que voc\u00ea execute as atividades de Comex com flu\u00eancia e seguran\u00e7a. Acesse aqui: https:\/\/toexceed.com.br\/curso-comercio-exterior.html<\/a><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/phone.png\" "\\"\\"")
<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"