{"id":8462,"date":"2026-04-01T01:03:23","date_gmt":"2026-04-01T01:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?p=8462"},"modified":"2026-08-01T04:21:34","modified_gmt":"2026-08-01T04:21:34","slug":"como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/","title":{"rendered":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a"},"content":{"rendered":"\n

O Air Waybill (AWB) funciona como o contrato de transporte a\u00e9reo internacional e o recibo de entrega da carga para a companhia a\u00e9rea. Saber interpretar esse documento em ingl\u00eas \u00e9 vital para garantir que o desembara\u00e7o aduaneiro ocorra sem interrup\u00e7\u00f5es ou custos extras. Portanto, compreender cada campo t\u00e9cnico evita erros de log\u00edstica que poderiam comprometer o prazo final de entrega ao cliente.<\/p>\n\n\n\n

Dados do Embarcador e do Recebedor<\/h3>\n\n\n\n

No topo do documento, voc\u00ea encontrar\u00e1 os campos Shipper<\/strong> (Exportador) e Consignee<\/strong> (Importador). Al\u00e9m dessas informa\u00e7\u00f5es, o campo Notify Party<\/strong> indica quem deve ser avisado sobre a chegada da mercadoria no aeroporto de destino. Certamente, conferir se esses endere\u00e7os e contatos est\u00e3o corretos \u00e9 o primeiro passo para evitar que a carga fique retida por falta de identifica\u00e7\u00e3o clara.<\/p>\n\n\n\n

Detalhes do Voo e da Rota<\/h3>\n\n\n\n

Os campos Airport of Departure<\/strong> e Airport of Destination<\/strong> especificam as cidades de origem e destino da opera\u00e7\u00e3o log\u00edstica. Adicionalmente, observe o c\u00f3digo da companhia a\u00e9rea e o Flight Number<\/strong>, seguidos pela data estimada de decolagem. Nesse sentido, ter o dom\u00ednio desses termos permite que voc\u00ea monitore o status do embarque em tempo real atrav\u00e9s dos sistemas de rastreamento das transportadoras globais.<\/p>\n\n\n\n

Descri\u00e7\u00e3o da Carga e Pesos<\/h3>\n\n\n\n

Na parte central do AWB, os campos No. of Pieces<\/strong> e Gross Weight<\/strong> detalham a quantidade de volumes e o peso bruto total. Entretanto, o campo mais importante para o faturamento \u00e9 o Chargeable Weight<\/strong>, que representa o peso tax\u00e1vel calculado sobre o volume ou peso real. Consequentemente, entender essa diferen\u00e7a ajuda a validar se os valores cobrados pelo agente de carga est\u00e3o de acordo com o que foi negociado previamente.<\/p>\n\n\n\n

Natureza das Mercadorias e Instru\u00e7\u00f5es<\/h3>\n\n\n\n

O campo Nature and Quantity of Goods<\/strong> deve conter uma descri\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica sucinta, mas precisa, do que est\u00e1 sendo transportado internacionalmente. Outro ponto essencial \u00e9 verificar se o frete \u00e9 Prepaid<\/strong> (pago na origem) ou Collect<\/strong> (pago no destino). Al\u00e9m disso, o campo Handling Information<\/strong> traz instru\u00e7\u00f5es especiais sobre temperatura, empilhamento ou se a carga \u00e9 considerada perigosa (Dangerous Goods<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Confer\u00eancia e Assinaturas<\/h3>\n\n\n\n

Para encerrar a an\u00e1lise, verifique se o n\u00famero do AWB est\u00e1 leg\u00edvel e se o documento possui a assinatura do transportador ou do seu agente autorizado. Sobretudo, lembre-se de que qualquer diverg\u00eancia entre o AWB e a Commercial Invoice<\/strong> pode gerar multas pesadas junto \u00e0 alf\u00e2ndega. Por fim, manter um rigor t\u00e9cnico na confer\u00eancia desses dados eleva o seu patamar profissional e garante a efici\u00eancia total da opera\u00e7\u00e3o a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Se voc\u00ea deseja interpretar o AWB e outros documentos do comex com total facilidade, o treinamento Domine Com\u00e9rcio Exterior e Ingl\u00eas T\u00e9cnico em 4 meses \u00e9 a escolha ideal para sua carreira. Esta forma\u00e7\u00e3o exclusiva conta com um simulador pr\u00e1tico inovador que ensina voc\u00ea a emitir documentos, negociar com agentes e resolver problemas de embarque totalmente em ingl\u00eas. Desenvolvido por profissionais experientes e professores nativos, o curso une teoria e pr\u00e1tica para que voc\u00ea fale com seguran\u00e7a em reuni\u00f5es e e-mails, garantindo o dom\u00ednio do vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico que o mercado realmente exige em apenas quatro meses. Acesse aqui: https:\/\/toexceed.com.br\/curso-comercio-exterior.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n \n
<\/div>\n
<\/div>\n \n\n \n
\n\n \n
\n\n \n

\n Forma\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica em Com\u00e9rcio Exterior\n <\/p>\n \n\n \n

\n Domine Com\u00e9rcio Exterior e\n Ingl\u00eas T\u00e9cnico em 4 meses<\/mark>\n <\/h2>\n \n\n \n

\n O \u00fanico treinamento com simulador pr\u00e1tico que ensina ingl\u00eas e com\u00e9rcio exterior juntos, em apenas 4 meses.\n <\/p>\n \n\n \n

    \n \n
  • Conhecimento pr\u00e1tico sobre as atividades de com\u00e9rcio exterior<\/li>\n \n\n \n
  • Ingl\u00eas t\u00e9cnico para e-mails, liga\u00e7\u00f5es, reuni\u00f5es e documentos<\/li>\n \n <\/ul>\n \n\n \n
    \n\n \n
    \n \n Conhecer o curso \u2192<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n \n\n \n
    \n\n \n
    \n \"Curso\n <\/figure>\n \n\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n \n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O Air Waybill (AWB) funciona como o contrato de transporte a\u00e9reo internacional e o recibo de entrega da carga para a companhia a\u00e9rea. Saber interpretar esse documento em ingl\u00eas \u00e9 vital para garantir que o desembara\u00e7o aduaneiro ocorra sem interrup\u00e7\u00f5es ou custos extras. Portanto, compreender cada campo t\u00e9cnico evita erros de log\u00edstica que poderiam comprometer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_swt_meta_header_display":false,"_swt_meta_footer_display":false,"_swt_meta_site_title_display":false,"_swt_meta_sticky_header":false,"_swt_meta_transparent_header":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-8462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comercio-exterior"],"yoast_head":"\nComo Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Air Waybill (AWB) funciona como o contrato de transporte a\u00e9reo internacional e o recibo de entrega da carga para a companhia a\u00e9rea. Saber interpretar esse documento em ingl\u00eas \u00e9 vital para garantir que o desembara\u00e7o aduaneiro ocorra sem interrup\u00e7\u00f5es ou custos extras. Portanto, compreender cada campo t\u00e9cnico evita erros de log\u00edstica que poderiam comprometer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Toexceed\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T01:03:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-01T04:21:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Equipe Editorial Toexceed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Equipe Editorial Toexceed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\"},\"author\":{\"name\":\"Equipe Editorial Toexceed\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3\"},\"headline\":\"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a\",\"datePublished\":\"2026-04-01T01:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T04:21:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Com\u00e9rcio Exterior\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\",\"name\":\"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T01:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T04:21:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Toexceed\",\"description\":\"Blog - Toexceed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Toexceed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Toexceed\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png\",\"width\":620,\"height\":198,\"caption\":\"Toexceed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3\",\"name\":\"Equipe Editorial Toexceed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Equipe Editorial Toexceed\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\"],\"url\":\"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed","og_description":"O Air Waybill (AWB) funciona como o contrato de transporte a\u00e9reo internacional e o recibo de entrega da carga para a companhia a\u00e9rea. Saber interpretar esse documento em ingl\u00eas \u00e9 vital para garantir que o desembara\u00e7o aduaneiro ocorra sem interrup\u00e7\u00f5es ou custos extras. Portanto, compreender cada campo t\u00e9cnico evita erros de log\u00edstica que poderiam comprometer […]","og_url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/","og_site_name":"Toexceed","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toexceed","article_published_time":"2026-04-01T01:03:23+00:00","article_modified_time":"2026-08-01T04:21:34+00:00","author":"Equipe Editorial Toexceed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Equipe Editorial Toexceed","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/"},"author":{"name":"Equipe Editorial Toexceed","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3"},"headline":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a","datePublished":"2026-04-01T01:03:23+00:00","dateModified":"2026-08-01T04:21:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/"},"wordCount":565,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Com\u00e9rcio Exterior"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/","name":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a - Toexceed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T01:03:23+00:00","dateModified":"2026-08-01T04:21:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/2026\/04\/01\/como-interpretar-um-air-waybill-awb-em-ingles-com-seguranca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como Interpretar um Air Waybill (AWB) em Ingl\u00eas com Seguran\u00e7a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/","name":"Toexceed","description":"Blog - Toexceed","publisher":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Toexceed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#organization","name":"Toexceed","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png","contentUrl":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SNew-Logo-PNG-2.png","width":620,"height":198,"caption":"Toexceed"},"image":{"@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toexceed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/50d69f7b473f9e99366f3bf11f8995f3","name":"Equipe Editorial Toexceed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70031db9ccd482de8591c4c6c6f44de48120095e378cc7d1d2fce11f7ce26bdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Equipe Editorial Toexceed"},"sameAs":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog"],"url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14.jpg","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14.jpg",1200,675,false],"thumbnail":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14.jpg",1200,675,false],"2048x2048":["https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/comex-14.jpg",1200,675,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Equipe Editorial Toexceed","author_link":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O Air Waybill (AWB) funciona como o contrato de transporte a\u00e9reo internacional e o recibo de entrega da carga para a companhia a\u00e9rea. Saber interpretar esse documento em ingl\u00eas \u00e9 vital para garantir que o desembara\u00e7o aduaneiro ocorra sem interrup\u00e7\u00f5es ou custos extras. Portanto, compreender cada campo t\u00e9cnico evita erros de log\u00edstica que poderiam comprometer…","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8462"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions\/8463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toexceed.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}