Manter a fluidez em uma ligação internacional de comércio exterior é um desafio constante para muitos profissionais. Frequentemente, a conexão pode falhar ou o sotaque do interlocutor pode ser difícil de compreender logo de primeira. Portanto, saber como solicitar que a pessoa repita uma informação de forma educada e profissional é essencial para evitar erros operacionais graves, como discrepâncias em documentos ou atrasos em embarques.
A importância da clareza na comunicação profissional
No dia a dia do comex, lidamos com números de contêineres, siglas de Incoterms e valores de frete o tempo todo. Consequentemente, qualquer mal-entendido pode gerar prejuízos financeiros para a empresa. Quando você não entende algo, é fundamental não fingir que compreendeu. Em vez disso, utilize expressões adequadas para garantir que a mensagem foi captada corretamente.
Frases diretas para solicitar repetição
Existem diversas maneiras de pedir para alguém falar novamente o que foi dito sem parecer rude. Se você perdeu apenas uma parte da frase, pode usar “Sorry, I didn’t catch that last part” (Desculpe, eu não entendi essa última parte). Por outro lado, se a fala foi rápida demais, o ideal é dizer “Could you please speak a bit slower?” (Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor?). Dessa forma, você estabelece um ritmo de conversa que seja confortável para ambos.
Técnicas para confirmar dados técnicos
Além de pedir a repetição, é prudente confirmar os dados específicos de embarques. Por exemplo, ao ouvir um número de reserva (booking), você pode dizer “Let me double-check that” (Deixe-me conferir isso). Caso precise que a pessoa soletre um nome ou sigla, a frase correta seria “Could you spell that for me, please?” (Você poderia soletrar para mim, por favor?). Ademais, o uso do alfabeto fonético internacional é uma ferramenta excelente para evitar confusões entre letras com sons parecidos, como “B” e “D”.
Como encerrar a dúvida com profissionalismo
Sempre que a informação for repetida, finalize confirmando que agora está claro. Você pode utilizar “Got it, thank you” ou “Clear, thanks for clarifying”. Agindo assim, você demonstra segurança e atenção aos detalhes, características muito valorizadas no mercado de comércio exterior. Lembre-se de que a comunicação técnica exige precisão e não há problema algum em pedir esclarecimentos durante uma chamada importante.
Se você deseja elevar seu nível profissional e parar de travar ao telefone, o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses é a escolha certa para sua carreira. Esta formação exclusiva une a teoria do comex à prática do inglês técnico, contando com um simulador inovador que permite vivenciar situações reais de e-mails, reuniões e análise de documentos como Invoice e Packing List. Acesse aqui para conhecer o cronograma completo e garantir sua vaga.
Torne-se fluente no inglês e expert em comex em 4 meses
Único simulador que te deixa fluente no inglês e expert em comércio exterior ao mesmo tempo. Tudo isso em um simples e poderoso treinamento com 4 meses de duração.
Deixe um comentário