Lidar com erros em documentos internacionais é um desafio constante na rotina do comércio exterior. Além disso, uma simples divergência de dados pode resultar em multas pesadas e na retenção prolongada de mercadorias no porto. Portanto, saber como redigir um e-mail eficaz para resolver essas discrepâncias é uma habilidade indispensável para garantir a fluidez da sua operação logística e evitar custos extras.
Identificando a Discrepância de Forma Técnica
Primeiramente, você deve identificar o erro exato comparando a Commercial Invoice com o Bill of Lading (BL) ou o Packing List. Além do mais, é fundamental que a comunicação com o agente de carga ou fornecedor seja feita de maneira formal e técnica para evitar ruídos. Consequentemente, ao utilizar os termos corretos logo no primeiro contato, você agiliza o processo de correção e impede que o problema burocrático se arraste por vários dias úteis.
Nesse sentido, verifique sempre se os pesos, volumes e descrições da mercadoria estão em total conformidade entre os documentos. Contudo, se encontrar qualquer diferença, não hesite em suspender a emissão das vias originais até que a retificação seja confirmada. Por conseguinte, essa postura proativa reduz o risco de precisar pagar taxas de “amendment” (alteração) mais elevadas após o navio já ter zarpado ou chegado ao destino.
Estruturando a Mensagem para Resolução Rápida
No assunto do e-mail, coloque sempre a referência do processo e termos que indiquem urgência para atrair a atenção do destinatário. Além disso, detalhe no corpo da mensagem qual informação está incorreta e o que deve ser alterado especificamente para que não restem dúvidas. Sob o mesmo ponto de vista, anexe os documentos com as divergências circuladas ou destacadas para facilitar a visualização visual pelo parceiro internacional.
Ademais, utilize expressões consagradas como “Documentary discrepancy” ou “Amendment request” para demonstrar profissionalismo e domínio do inglês técnico de comex. Assim sendo, você estabelece um canal de comunicação claro que permite a reemissão dos papéis com agilidade. Finalmente, peça sempre uma prévia (draft) do documento corrigido antes de autorizar a impressão final, garantindo que o desembaraço aduaneiro ocorra sem imprevistos.
Para dominar a resolução de problemas documentais e aprender a se comunicar com total segurança em inglês técnico, conheça o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses. Esta formação conta com um simulador prático exclusivo que permite a você aprender a emitir e interpretar Invoices, Packing Lists e BLs na prática, unindo a teoria das atividades de comex com a fluência exigida pelo mercado internacional. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html
Torne-se fluente no inglês e expert em comex em 4 meses
Único simulador que te deixa fluente no inglês e expert em comércio exterior ao mesmo tempo. Tudo isso em um simples e poderoso treinamento com 4 meses de duração.
Deixe um comentário