Como se escreve currículo ou curriculum? Veja qual é a forma correta

A dúvida sobre como se escreve currículo ou curriculum é bastante comum, principalmente na hora de preparar um documento para procurar emprego. Em português, a forma mais simples e adequada para uso cotidiano é currículo, escrita com acento agudo no segundo “i”. Já curriculum é uma palavra de origem latina e aparece principalmente na expressão curriculum vitae.

Portanto, se você estiver escrevendo em português e quiser dizer que vai enviar seu documento profissional para uma empresa, pode escrever tranquilamente: “Vou enviar meu currículo.”

Mas existem algumas particularidades. Afinal, curriculum vitae está errado? Deve-se escrever currículo ou curriculum no título do documento? E o plural é currículos ou curricula?

A seguir, entenda as diferenças e veja como utilizar cada termo corretamente.

Como se escreve: currículo ou curriculum?

Em textos escritos em português, use preferencialmente currículo.

Exemplos:

Enviei meu currículo para a empresa.

Preciso atualizar meu currículo.

A empresa recebeu mais de 200 currículos.

Estou preparando um currículo para meu primeiro emprego.

A palavra “currículo” faz parte do vocabulário da língua portuguesa e possui diferentes sentidos. No contexto profissional, refere-se ao documento que reúne informações sobre formação, experiência, qualificações e outras características relevantes de uma pessoa.

Já curriculum corresponde à forma latina que deu origem ao termo.

Por isso, escrever uma frase como “enviei meu curriculum para a empresa” não é a escolha mais natural quando todo o restante do texto está em português.

Nesse contexto, prefira:

Enviei meu currículo para a empresa.

Currículo tem acento?

Sim. Currículo tem acento.

A grafia correta é:

currículo

e não:

curriculo

A palavra recebe acento porque é uma proparoxítona: cur-rí-cu-lo.

Na língua portuguesa, todas as palavras proparoxítonas são acentuadas graficamente.

Esse mesmo princípio aparece em palavras como:

médico

técnico

público

psicólogo

Portanto, ao escrever seu documento profissional, uma mensagem para um recrutador ou qualquer outro texto em português, utilize currículo, com acento agudo.

Curriculum tem acento?

Não. A forma latina curriculum não recebe o acento gráfico utilizado na palavra portuguesa “currículo”.

Portanto, não se escreve:

currículum

quando a intenção é reproduzir a forma latina curriculum.

Aqui existe uma diferença importante entre a palavra aportuguesada e a forma latina.

Em português:

currículo

Na expressão latina:

curriculum vitae

Misturar as duas formas pode resultar em grafias inadequadas.

O que significa curriculum vitae?

A expressão latina curriculum vitae pode ser entendida como “curso da vida” ou “trajetória da vida”.

Com o tempo, a expressão passou a designar o documento que apresenta a trajetória acadêmica e profissional de uma pessoa.

É daí que vem a conhecida abreviação:

CV

Hoje, “currículo” e “CV” são amplamente utilizados no contexto profissional.

Assim, uma empresa pode solicitar:

“Envie seu currículo.”

ou:

“Envie seu CV.”

Na prática, ambas as expressões podem se referir ao documento utilizado para apresentar formação, experiências e qualificações durante uma candidatura.

[Veja também: como fazer um currículo profissional]

Currículo ou curriculum vitae: qual usar?

Na maior parte das situações profissionais em português, currículo é suficiente.

Você não precisa escrever curriculum vitae no topo do documento para que um recrutador saiba do que se trata.

Na realidade, o espaço do cabeçalho costuma ser mais bem aproveitado com o nome do candidato e informações profissionais relevantes.

Imagine o início de um documento:

CURRICULUM VITAE

Maria da Silva

Telefone…

E-mail…

Agora compare:

Maria da Silva

Assistente Administrativa

Telefone…

E-mail…

A segunda apresentação comunica imediatamente quem é a candidata e sua área profissional.

Portanto, embora curriculum vitae seja uma expressão conhecida, não existe necessidade de colocá-la como título em um currículo moderno.

Precisa escrever “Currículo” no topo do currículo?

Também não é necessário.

O recrutador já sabe que o documento é um currículo.

Em vez de ocupar a primeira linha com:

CURRÍCULO

utilize seu nome como principal elemento do cabeçalho.

Logo abaixo, podem aparecer telefone, e-mail, cidade e outras informações profissionais pertinentes.

Dependendo do formato escolhido, também pode ser interessante informar o cargo ou área pretendida.

Por exemplo:

Mariana Oliveira

Analista Financeira

São Paulo – SP

Telefone | E-mail | LinkedIn

Essa estrutura facilita a identificação do candidato.

Curriculum ou currículo no nome do arquivo?

Também é preferível utilizar a forma em português ou simplesmente o nome do candidato.

Evite nomes genéricos como:

curriculo.pdf

curriculo-novo.pdf

curriculo-atualizado-final.pdf

documento1.pdf

Embora o conteúdo seja muito mais importante, um nome de arquivo organizado facilita a identificação.

Uma opção simples seria:

Curriculo-Mariana-Oliveira.pdf

Outra possibilidade:

Mariana-Oliveira-Curriculo.pdf

Se você trabalha em uma área específica e deseja facilitar ainda mais a identificação, poderia usar:

Mariana-Oliveira-Analista-Financeira.pdf

Evite caracteres desnecessários e versões confusas no arquivo enviado ao recrutador.

Qual é o plural de currículo?

O plural da palavra portuguesa é currículos.

Exemplos:

A empresa recebeu 500 currículos.

O recrutador analisou os currículos dos candidatos.

Enviei currículos para cinco empresas.

Assim como ocorre no singular, a palavra mantém o acento:

currículo → currículos

Portanto, “curriculos”, sem acento, continua inadequado segundo a ortografia padrão.

Curriculum vitae ou curricula vitae?

Quando se utiliza a expressão latina, a formação do plural possui particularidades próprias do latim. Entretanto, no uso cotidiano em português, essa preocupação pode ser facilmente evitada utilizando a palavra aportuguesada.

Em vez de construir uma frase com o plural latino, escreva:

“Recebemos os currículos dos candidatos.”

É uma construção clara, natural e perfeitamente adequada ao português.

O objetivo de uma comunicação profissional não é demonstrar conhecimento de flexões latinas. É transmitir a informação com clareza.

Currículo, CV e curriculum são a mesma coisa?

No contexto de procura por emprego, esses termos frequentemente apontam para documentos semelhantes, mas a forma de uso muda.

Currículo é a palavra portuguesa e a opção mais natural em textos em português.

CV é a abreviação de curriculum vitae e aparece com frequência tanto em ambientes profissionais quanto acadêmicos.

Curriculum é a forma latina que integra a expressão curriculum vitae.

Por isso, se alguém perguntar “você pode mandar seu CV?”, provavelmente está simplesmente solicitando seu currículo.

Como se escreve currículo em uma mensagem para recrutador?

Utilize a palavra normalmente, com acento.

Por exemplo:

“Olá, Ana. Conforme conversamos, estou encaminhando meu currículo para a oportunidade de Assistente Administrativo. Permaneço à disposição para fornecer outras informações. Obrigado.”

Não é necessário utilizar expressões excessivamente formais como:

“Segue anexo meu curriculum vitae para apreciação de Vossa Senhoria.”

A comunicação profissional contemporânea pode ser educada sem parecer artificial.

[Veja também: como enviar currículo por e-mail]

É “segue meu currículo” ou “segue o meu currículo”?

As duas construções podem aparecer em português.

Em uma comunicação profissional, você poderia escrever:

“Segue meu currículo para análise.”

ou:

“Segue o meu currículo para análise.”

Também é possível utilizar uma formulação mais direta:

“Encaminho meu currículo para a vaga de recepcionista.”

O mais importante é manter clareza e adequação ao contexto.

Se estiver enviando um e-mail, aproveite para identificar a vaga.

Por exemplo:

“Encaminho meu currículo para candidatura à vaga de Técnico de Segurança do Trabalho.”

Assim, o recrutador entende imediatamente o motivo do contato.

Como escrever currículo corretamente?

Saber como se escreve currículo ou curriculum resolve a dúvida ortográfica, mas o documento precisa ir muito além do nome.

Um bom currículo deve apresentar rapidamente as informações que ajudam o recrutador a avaliar a compatibilidade do candidato com a oportunidade.

Normalmente, isso envolve dados de contato, objetivo ou posicionamento profissional, experiência, formação e qualificações relevantes.

A estrutura pode mudar conforme a carreira.

Um estudante procurando estágio, por exemplo, pode destacar formação, cursos, projetos acadêmicos e conhecimentos técnicos.

Já um profissional experiente provavelmente dará mais espaço às experiências recentes, responsabilidades e resultados alcançados.

[Veja também: modelo de currículo para primeiro emprego]

Quais informações colocar no currículo?

Embora não exista um único modelo obrigatório, algumas informações aparecem com frequência.

Dados de contato

Informe nome, telefone e e-mail profissional.

Também pode ser adequado incluir cidade e estado.

O endereço residencial completo geralmente não é necessário apenas para apresentar uma candidatura, salvo quando houver motivo específico para fornecê-lo.

Objetivo profissional

Se utilizar um campo de objetivo, seja específico.

Em vez de:

“Procuro uma oportunidade para crescer junto com a empresa.”

prefira:

“Objetivo: Auxiliar Administrativo”

ou:

“Objetivo: Estágio em Psicologia Organizacional”

Isso facilita a compreensão do recrutador.

Experiência profissional

Informe as experiências mais relevantes, normalmente começando pelas mais recentes.

Apresente empresa, cargo, período e principais responsabilidades.

Em vez de simplesmente escrever:

Assistente Administrativo

explique brevemente o que fazia:

Atendimento a clientes, emissão e organização de documentos, atualização de planilhas e suporte às rotinas administrativas.

Formação acadêmica

Informe sua escolaridade de forma objetiva.

Dependendo do caso, coloque curso, instituição e período de conclusão ou previsão de término.

Cursos e qualificações

Inclua cursos relevantes para a oportunidade.

Um currículo não precisa apresentar todo curso que você realizou durante a vida. Priorize aqueles que reforçam sua candidatura.

O que não colocar no currículo?

Outro erro comum é acreditar que quanto mais informações houver, melhor será o documento.

Não necessariamente.

Dados irrelevantes ocupam espaço e dificultam a identificação das qualificações realmente importantes.

Evite informações excessivamente pessoais que não sejam necessárias ao processo seletivo.

Também não inclua habilidades que você não possui.

Se colocar “inglês avançado”, por exemplo, esteja preparado para demonstrar esse conhecimento durante uma entrevista.

O mesmo vale para Excel, sistemas, ferramentas técnicas e outras competências.

Currículo precisa ter foto?

Não existe uma regra geral segundo a qual todo currículo profissional precise obrigatoriamente apresentar fotografia.

Na maioria das candidaturas, o candidato deve priorizar informações relacionadas às qualificações profissionais.

Caso uma seleção possua requisitos específicos, analise cuidadosamente se são legítimos e relacionados à função.

A Lei nº 9.029/1995 trata da proibição de práticas discriminatórias para efeitos de acesso à relação de trabalho ou de sua manutenção. A legislação pode ser consultada no Portal da Legislação — Lei nº 9.029/1995.

Currículo pode ter erro de português?

Um erro isolado não determina necessariamente a competência profissional de alguém. Ainda assim, revisar o documento antes de enviá-lo é importante.

Erros de ortografia, informações duplicadas e frases incompletas podem transmitir falta de atenção.

Alguns dos erros simples que devem ser revisados incluem:

curriculo → currículo

experiencia → experiência

profissionalizante → profissionalizante

conhecimento em informatica → conhecimento em informática

Além da ortografia, confira datas, telefones e endereço de e-mail.

Um telefone digitado incorretamente pode impedir que a empresa entre em contato mesmo que o candidato tenha um excelente perfil.

Currículo ou résumé: existe diferença?

Quem procura emprego em empresas internacionais também pode encontrar a palavra inglesa résumé ou simplesmente resume, especialmente em contextos norte-americanos.

Em inglês, os termos résumé e CV podem apresentar diferenças de uso conforme o país e o contexto profissional ou acadêmico.

No Brasil, entretanto, a palavra currículo continua sendo a opção mais simples e adequada quando a comunicação ocorre em português.

Se você estiver se candidatando a uma vaga internacional, vale verificar qual documento a empresa solicita e quais convenções são utilizadas naquele país.

Curriculum Lattes é a mesma coisa que currículo profissional?

Não exatamente.

O Currículo Lattes é um currículo acadêmico registrado na Plataforma Lattes, mantida pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).

A plataforma é amplamente utilizada no ambiente acadêmico e científico brasileiro para registrar informações como formação, produção científica, projetos, publicações e outras atividades acadêmicas.

Quem deseja consultar ou cadastrar informações pode acessar a Plataforma Lattes do CNPq.

Um currículo utilizado para concorrer a uma vaga administrativa em uma empresa, por exemplo, normalmente possui estrutura muito mais curta e direcionada do que um Currículo Lattes.

Portanto, não envie automaticamente o Lattes quando uma empresa privada pedir apenas um currículo profissional, a menos que a oportunidade ou o contexto justifique esse formato.

Afinal, é currículo ou curriculum?

Para não errar, memorize esta regra simples:

Se você está escrevendo normalmente em português, use currículo.

Exemplo correto:

“Enviei meu currículo para a empresa.”

Quando estiver utilizando a expressão tradicional em latim, escreva:

curriculum vitae

E, quando quiser abreviar:

CV

Portanto, não é necessário escrever curriculum sempre que estiver falando do documento utilizado para procurar emprego.

Na comunicação profissional em português, currículo é a escolha mais natural.

Conclusão

Para quem tem dúvida sobre como se escreve currículo ou curriculum, a resposta prática é simples: em português, prefira currículo, com acento agudo.

Assim, escreva:

“Preciso atualizar meu currículo.”

“Enviei meu currículo para a vaga.”

“A empresa está analisando os currículos.”

Já curriculum aparece principalmente na expressão latina curriculum vitae, da qual também surgiu a conhecida abreviação CV.

Na hora de montar o documento, você nem sequer precisa colocar “Currículo” ou “Curriculum Vitae” no topo. Utilizar seu nome, informações de contato e posicionamento profissional costuma proporcionar uma apresentação mais objetiva.

Portanto, além de escrever currículo corretamente, concentre-se no que realmente fará diferença para sua candidatura: um documento claro, atualizado, bem revisado e adaptado à vaga que você pretende conquistar.

“`html “`