A exportação de bebidas (sejam elas alcoólicas como cachaça e vinho, ou não alcoólicas como sucos e café pronto) é um setor de alto valor agregado, mas que enfrenta um dos ambientes regulatórios mais densos do comércio exterior. Além das questões logísticas de fragilidade e peso, o exportador deve lidar com tributações específicas (excise taxes) e rigorosos controles de rotulagem e sanidade.
Para ter sucesso, a empresa deve garantir que o produto não apenas chegue ao destino, mas que seja legalmente comercializável assim que desembarcar.
1. Registro e Anuência no MAPA
No Brasil, o Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) é o principal órgão anuente para bebidas.
- Registro do Estabelecimento e do Produto: Tanto a fábrica quanto a bebida específica devem estar registradas e com os laudos laboratoriais em dia.
- Certificado de Análise e de Origem: Para cada lote exportado, é necessário um laudo técnico que comprove a composição da bebida (teor alcoólico, acidez, ausência de contaminantes).
- Vínculo na DU-E: O despacho de exportação exige o preenchimento do LPCO para que o fiscal do MAPA autorize a saída da carga, conferindo se o produto atende aos padrões de identidade e qualidade (PIQ).
2. Rotulagem e “Labeling Compliance”
Este é o ponto onde ocorrem os maiores erros. Cada país possui uma legislação própria sobre o que deve constar na garrafa:
- Advertências Sanitárias: Frases sobre o consumo de álcool (como as exigidas pelo Surgeon General nos EUA ou alertas de gravidez na Europa).
- Unidades de Medida: Verifique se o volume deve ser expresso em mililitros (ml), centilitros (cl) ou onças fluidas (fl oz).
- Ingredientes e Alérgenos: Declaração obrigatória de conservantes (como sulfitos em vinhos) e corantes específicos que podem ser permitidos no Brasil, mas proibidos no destino.
3. Logística e Proteção da Carga
Bebidas são mercadorias pesadas, frágeis e sensíveis à temperatura:
- Estufagem e Peação: O uso de pallets adequados e a fixação correta dentro do container são vitais para evitar quebras durante o balanço do navio.
- Isolamento Térmico: Para vinhos e bebidas finas, o uso de Thermal Liners (mantas térmicas) ou containers refrigerados (Reefers) evita o “choque térmico” que pode alterar o sabor e as propriedades físico-químicas do produto.
4. O Inglês Técnico e a “International Beverage Trade”
No mercado global de bebidas, o domínio do inglês técnico é fundamental para negociar com distribuidores e entender as normas da FDA (EUA) ou da EFSA (Europa). Se você não compreende termos como “Alcohol by volume (ABV)”, “Shelf stable” ou “Excise duties”, sua empresa pode acabar enviando um produto que será confiscado por inconformidade técnica.
Termos como “Distillation process”, “Bottling date”, “Customs bond”, “Food-grade packaging” e “Consignment note” são a rotina deste setor. Consequentemente, o profissional que fala a língua técnica consegue adaptar sua estratégia de comunicação para destacar a qualidade do produto brasileiro perante compradores internacionais. Portanto, a fluência técnica é o que permite que sua bebida conquiste as prateleiras mundiais com segurança e prestígio.
Para aprender a dominar a exportação de bebidas na prática e falar o inglês técnico necessário para negociar com os maiores importadores do mundo, você precisa de uma formação de elite. O treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses oferece o único simulador prático do mercado para você vivenciar a gestão de certificados do MAPA e conformidade de rótulos em tempo real. Aprenda a brindar com o sucesso mundial em apenas 4 meses.
Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html
Formação prática em Comércio Exterior
Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses
O único treinamento com simulador prático que ensina inglês e comércio exterior juntos, em apenas 4 meses.
- Conhecimento prático sobre as atividades de comércio exterior
- Inglês técnico para e-mails, ligações, reuniões e documentos
Deixe um comentário