A discussão sobre remuneração é um dos momentos mais delicados e estratégicos de um processo seletivo. Portanto, saber como perguntar sobre histórico salarial em inglês de forma ética e profissional é essencial para recrutadores que atuam em mercados globais. Além disso, é importante notar que, em muitas jurisdições internacionais (como em vários estados dos EUA e países da Europa), perguntar o salário anterior é restrito por lei para evitar a perpetuação de desigualdades. Certamente, dominar a terminologia correta permite que você obtenha as informações necessárias para compor uma proposta competitiva sem desrespeitar as normas de conformidade (compliance).
A Mudança do Histórico para a Expectativa
Primeiramente, a tendência atual no RH global é focar na salary expectation (expectativa salarial) em vez do salary history (histórico salarial). Em vez de perguntar quanto o candidato ganha hoje, o recrutador pergunta quanto ele pretende ganhar para assumir o novo desafio. Ademais, utilizamos o termo compensation package para englobar não apenas o salário base, mas também bônus e benefícios. Dessa forma, ao abordar o tema, você pode utilizar a frase: “What are your salary expectations for this role based on your experience and the market?”.
Como Formular a Pergunta de Forma Profissional
Posteriormente, se a política da sua empresa permitir e for necessário entender o patamar atual do candidato, utilize frases neutras e diretas. O termo para o salário atual é current salary ou base pay. Nesse sentido, você pode perguntar: “Could you share your current compensation structure, including base salary and any variable pay?”. Inclusive, se o candidato preferir não abrir o valor exato, você pode perguntar sobre a salary range (faixa salarial) em que ele se encontra. Por outro lado, sempre informe a faixa orçamentária da vaga utilizando a expressão “The budgeted range for this position is…”.
Negociando Bônus e Benefícios Indiretos
Assim, a conversa sobre valores deve incluir componentes que vão além do dinheiro vivo na conta. Utilize o termo incentives para falar de premiações por performance e signing bonus para o bônus de contratação. Consequentemente, ao discutir benefícios, utilize a expressão fringe benefits para se referir a vantagens como plano de saúde, vale-refeição e previdência privada. Logo, uma pergunta útil para o RH é: “Besides the base salary, what other components of a compensation package are most important to you?”. Dessa maneira, você consegue identificar o que realmente motiva o talento a aceitar a oferta.
Conclusão e Ética na Negociação
Finalmente, lembre-se de que a transparência é a base para uma relação de confiança entre empresa e colaborador. Assim sendo, o papel do recrutador é garantir que a proposta seja justa e esteja alinhada com os benchmarks do mercado internacional. Afinal, negociar salários em inglês exige não apenas fluência linguística, mas também sensibilidade cultural e conhecimento das leis trabalhistas vigentes. Portanto, pratique essas frases técnicas para conduzir conversas sobre remuneração com total segurança, autoridade e respeito à privacidade do candidato.
O treinamento Domine Recursos Humanos e Inglês Técnico em 4 meses é o único com simulador prático que ensina as atividades de RH simultaneamente ao inglês para reuniões, e-mails e documentos. Através dessa metodologia, você desenvolve conhecimento prático sobre as rotinas de RH e o vocabulário técnico necessário para atuar com segurança no mercado global. Este programa completo garante que você domine a comunicação técnica e profissional em apenas quatro meses de estudo focado. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-recursos-humanos.html
Torne-se fluente no inglês e expert em RH em 4 meses
Desde o nível básico, aprenda a entrevistar candidados em inglês, postar vagas, analisar currículos, tirar dúvidas de funcionários, enviar e-mails, usar o inglês ao telefone e muito mais.
Deixe um comentário