O Certificado de Origem (CO) é um documento vital para garantir benefícios tarifários e o cumprimento de acordos comerciais internacionais. Portanto, solicitar o rascunho antes da emissão oficial é uma etapa que nenhum analista de comércio exterior deve ignorar no seu cotidiano. Se houver qualquer erro no documento final, a carga pode ser barrada na alfândega por inconsistência de dados. Além disso, a correção de um certificado já oficializado gera custos elevados e atrasos desnecessários na logística.
A importância da conferência prévia
Conferir os dados antecipadamente evita dores de cabeça severas com a Receita Federal e outros órgãos anuentes. Nesse sentido, o termo técnico utilizado para esse rascunho é draft. No entanto, muitos profissionais esquecem de pedir essa prévia aos seus fornecedores ou despachantes internacionais. Consequentemente, imprevistos surgem no momento do desembaraço aduaneiro por falhas simples de digitação ou classificação fiscal (HS Code).
Vocabulário técnico essencial
Para redigir uma mensagem profissional, você deve dominar termos que os exportadores e câmaras de comércio compreendem prontamente. Abaixo, destacamos algumas expressões fundamentais para sua comunicação:
- Certificate of Origin (CO): Certificado de Origem.
- Preferential / Non-preferential: Preferencial ou não-preferencial.
- Chamber of Commerce: Câmara de Comércio.
- Consignee/Shipper: Destinatário e Exportador.
- Issuing authority: Autoridade emissora.
- Free Trade Agreement (FTA): Acordo de Livre Comércio.
- Origin criteria: Critério de origem.
Modelo de e-mail para solicitação de draft
Um e-mail objetivo facilita a vida do exportador e garante que você receba o rascunho com a agilidade necessária. Dessa forma, você terá tempo hábil para analisar cada campo do documento antes que ele seja assinado e carimbado. Use o modelo abaixo como base para as suas operações diárias:
Subject: Request for Certificate of Origin Draft – [Booking/Invoice Number]
Dear [Nome do Contato],
I hope you are doing well. Regarding the shipment under the reference [Número], could you please send us the draft of the Certificate of Origin for our review? Furthermore, please ensure that the HS Code and the origin criteria match exactly what is stated on the commercial invoice. This step is crucial to avoid any discrepancies during the customs clearance process at the destination. We look forward to receiving the file as soon as possible. Thank you for your cooperation.
Best regards, [Seu Nome]
Evitando erros comuns no preenchimento
Sempre verifique se a descrição da mercadoria no Certificado de Origem é idêntica à descrição contida na Invoice e no Packing List. Além do mais, preste atenção redobrada aos critérios de origem exigidos pelo acordo comercial específico daquela operação. Contudo, o uso do inglês técnico correto é o que realmente separa um profissional básico de um gestor de alta performance. Ao demonstrar domínio sobre esses processos, você transmite segurança para toda a cadeia de suprimentos e minimiza riscos fiscais.
Se você deseja dominar situações reais como essa com total segurança, conheça o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses. Este é o único programa com um simulador prático exclusivo no mercado que ensina as atividades de Comex enquanto você desenvolve o inglês técnico necessário para e-mails, ligações, reuniões e documentos essenciais da área, como BL, Invoice e Certificados. Com uma metodologia inovadora desenvolvida por profissionais do setor e professores nativos, você aprende a se comunicar de forma profissional, a interpretar documentos complexos e a participar de reuniões sem travar, eliminando a dependência de tradutores em apenas quatro meses de estudo intenso e prático. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html
Torne-se fluente no inglês e expert em comex em 4 meses
Único simulador que te deixa fluente no inglês e expert em comércio exterior ao mesmo tempo. Tudo isso em um simples e poderoso treinamento com 4 meses de duração.
Deixe um comentário