Confirmar se uma mercadoria chegou ao destino final ou ao porto de transbordo é uma das tarefas mais frequentes na rotina de quem trabalha com logística internacional. No entanto, realizar essa verificação por telefone exige um vocabulário técnico preciso para que não restem dúvidas sobre o status real do embarque. Portanto, dominar as expressões corretas em inglês garante que você mantenha o controle operacional e possa informar seus clientes com total segurança.
A importância da agilidade na confirmação logística
Primeiramente, você deve entender que a rapidez na obtenção dessa informação pode evitar custos desnecessários de armazenagem ou atrasos na entrega final. Quando a carga chega ao terminal, o tempo começa a contar para os processos de liberação e retirada. Por esse motivo, ter os documentos de transporte, como o Bill of Lading (BL) ou a Air Waybill (AWB), em mãos antes de realizar a chamada é um passo fundamental para o sucesso da comunicação.
Frases essenciais para solicitar o status de chegada
Ao iniciar a ligação com o agente de carga ou com o terminal portuário, seja direto e profissional na sua abordagem. Você pode utilizar a frase: “I am calling to confirm the arrival of shipment [número]” (Estou ligando para confirmar a chegada do embarque). Além disso, outra opção muito eficiente é perguntar: “Has the vessel already berthed at the port?” (O navio já atracou no porto?). Dessa forma, o interlocutor saberá exatamente qual informação você está buscando no sistema logístico dele.
Verificando a descarga e disponibilidade da mercadoria
Ademais, é prudente confirmar se a carga já foi efetivamente descarregada e se está disponível para os trâmites de importação. Nesse sentido, utilize a expressão: “Can you confirm if the container has been discharged?” (Você pode confirmar se o contêiner foi descarregado?). Caso a resposta seja positiva, questione sobre a previsão de liberação para coleta. Certamente, agir com essa proatividade demonstra que você domina as etapas do fluxo de comércio exterior e está atento aos detalhes que impactam o cronograma do cliente.
Encerrando o contato com registro formal
Por fim, após obter a confirmação verbal sobre a chegada da carga, peça que os detalhes sejam enviados por um meio rastreável. Você pode dizer: “Could you please send me a quick update via email for our records?” (Você poderia me enviar uma atualização rápida por e-mail para nossos registros?). Agindo assim, você protege a sua operação e garante que todos os envolvidos na cadeia de suprimentos tenham a mesma informação técnica. Lembre-se de que, no mercado global, a clareza e a formalização são as melhores ferramentas para evitar conflitos e prejuízos.
Se você deseja dominar o inglês técnico e as rotinas do comércio exterior com total segurança, o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses é a escolha definitiva para sua carreira. Esta formação exclusiva utiliza um simulador prático que recria o dia a dia da área, permitindo que você pratique e-mails, reuniões e ligações reais, além de aprender a interpretar documentos essenciais como Invoice, Packing List e BL. Aprenda com profissionais de comex e ganhe a fluência necessária para representar sua empresa no mercado global sem medo de travar. Acesse aqui para conhecer todos os detalhes e garantir sua vaga.
Torne-se fluente no inglês e expert em comex em 4 meses
Único simulador que te deixa fluente no inglês e expert em comércio exterior ao mesmo tempo. Tudo isso em um simples e poderoso treinamento com 4 meses de duração.
Deixe um comentário