A comunicação verbal é apenas o primeiro passo para garantir o sucesso de uma operação logística internacional. No entanto, no comércio exterior, as palavras ditas ao telefone precisam ser rapidamente transformadas em registros documentais para que o desembaraço ocorra sem problemas. Por esse motivo, saber como solicitar formalmente o envio de faturas, certificados e conhecimentos de embarque é uma competência vital para qualquer analista.
A formalização como garantia operacional
Muitas vezes, detalhes importantes são discutidos durante uma chamada rápida com o exportador ou o agente de carga. Contudo, a alfândega exige documentos físicos ou digitais que comprovem essas informações técnicas. Dessa forma, você deve sempre encerrar a conversa pedindo que os arquivos sejam enviados imediatamente por correio eletrônico. Agindo assim, você evita que a carga fique parada no porto devido à falta de uma Invoice ou de um Packing List correto.
Frases estratégicas para pedir documentos
Existem diversas maneiras profissionais de realizar essa solicitação sem parecer excessivamente exigente. Por exemplo, você pode utilizar a frase: “Could you please send me the copies of the shipping documents via email?” (Você poderia me enviar as cópias dos documentos de embarque por e-mail?). Ademais, se houver pressa na operação, é possível reforçar o pedido dizendo: “It is crucial that we receive the draft of the BL today” (É crucial que recebamos o rascunho do BL hoje). Consequentemente, o seu interlocutor entenderá a prioridade do processo.
Confirmando o recebimento e próximos passos
Além de pedir o envio, é prudente confirmar para qual endereço de e-mail os documentos serão encaminhados pelo parceiro estrangeiro. Você pode perguntar: “To which email address will you be sending the files?” (Para qual endereço de e-mail você enviará os arquivos?). Igualmente importante é estabelecer um prazo esperado para esse recebimento. Portanto, se o documento não chegar no horário combinado, você terá um argumento sólido para realizar um novo acompanhamento e manter o fluxo da importação em dia.
O e-mail de follow-up como reforço
Logo após desligar o telefone, é altamente recomendável enviar uma mensagem curta reforçando o que foi acordado verbalmente. Nesse sentido, o e-mail serve como uma trilha de auditoria para toda a negociação comercial. Certamente, essa prática reduz drasticamente a margem de erro e demonstra um alto nível de organização. Por outro lado, profissionais que negligenciam essa etapa costumam enfrentar mais discrepâncias documentais e dificuldades em reuniões de prestação de contas.
Se você busca dominar o inglês técnico e as rotinas do comércio exterior em tempo recorde, o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses oferece a preparação completa que o mercado exige. Esta formação exclusiva conta com um simulador prático que recria situações reais de e-mails, reuniões e análise de documentos essenciais como Invoice, Packing List e BL. Além de aprender a teoria do comex com profissionais experientes, você desenvolve a fluência necessária para conduzir ligações internacionais com total segurança e profissionalismo. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html
Formação prática em Comércio Exterior
Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses
O único treinamento com simulador prático que ensina inglês e comércio exterior juntos, em apenas 4 meses.
- Conhecimento prático sobre as atividades de comércio exterior
- Inglês técnico para e-mails, ligações, reuniões e documentos
Deixe um comentário