Como transferir ligações internacionais em inglês com profissionalismo

No cotidiano do comércio exterior, a comunicação por telefone ocorre de forma intensa e muitas vezes inesperada. Saber como transferir uma ligação internacional em inglês é uma habilidade fundamental para manter o fluxo operacional sem causar frustrações nos parceiros estrangeiros. Caso você execute essa tarefa de forma amadora, sua imagem profissional e a da sua empresa podem ser prejudicadas perante agentes de carga e fornecedores.

Neste artigo, apresentamos as melhores práticas e frases essenciais para que você domine o redirecionamento de chamadas com segurança e clareza.

Frases essenciais para colocar o interlocutor em espera

Primeiramente, é fundamental utilizar as expressões corretas para pedir que a pessoa do outro lado da linha aguarde um momento. Em vez de usar termos curtos ou imperativos como “wait”, prefira frases mais polidas como “Could you please hold for a moment?”. Além disso, explique brevemente o motivo da espera para que o interlocutor não tenha a sensação de que a ligação foi desconectada.

Por exemplo, você pode dizer “I will check if he is available” ou “One moment, please, I’ll see if she is in her office”. Consequentemente, o agente ou fornecedor se sentirá respeitado e entenderá que você está trabalhando para resolver a solicitação dele. Esse tipo de cuidado na linguagem evita ruídos na comunicação e transmite uma postura muito mais executiva.

Gerenciando a disponibilidade e o redirecionamento

Enquanto o interlocutor aguarda na linha, você deve confirmar se o colega de destino está realmente pronto para atender. No entanto, se a linha estiver ocupada ou o colega estiver ausente, retorne imediatamente à chamada original para dar um posicionamento. Diga algo como “I’m sorry, but the line is busy at the moment” ou “I’m afraid he is in a meeting right ara”.

Portanto, ofereça alternativas práticas para o interlocutor não perder tempo, como sugerir o envio de um e-mail ou a anotação de um recado. Assim sendo, você demonstra proatividade e evita que o estrangeiro fique “pendurado” no telefone sem uma resposta definitiva. Agindo dessa maneira, você mantém o controle da situação e reforça a eficiência do atendimento da sua equipe de comex.

Finalizando a transferência com clareza

Finalmente, ao realizar a transferência com sucesso, é de extrema importância apresentar quem está assumindo a chamada. Utilize frases como “I am putting you through to Mr. Johnson now” ou “I’ll connect you with the logistics department”. Além do mais, certifique-se de que a conexão foi estabelecida de fato antes de desligar o seu aparelho.

Esse pequeno detalhe final demonstra que sua empresa preza pela excelência no atendimento internacional e pela resolução completa dos problemas. Certamente, dominar esses protocolos de comunicação coloca você em um patamar superior de confiança dentro do mercado globalizado. Pequenas atitudes, quando somadas, constroem uma reputação sólida e inquestionável para a sua carreira.

Domine a prática do comércio exterior

Se você deseja parar de travar ao telefone e quer dominar todas as atividades práticas da área, precisa de uma preparação que foque na realidade do mercado. O treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses oferece um simulador prático exclusivo onde você aprende a lidar com ligações, e-mails e reuniões internacionais com total segurança. Com o apoio de profissionais experientes e professores nativos, você desenvolverá a fluência técnica necessária para emitir documentos como BL e Invoice e negociar com qualquer player global sem depender de tradutores. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html