A liberação aduaneira é frequentemente a etapa mais crítica e burocrática de qualquer processo de importação ou exportação. Entretanto, saber como cobrar o status dessa liberação por telefone exige um vocabulário técnico preciso para que você não perca tempo com informações vagas. Dessa forma, dominar as expressões corretas em inglês garante que você consiga identificar gargalos rapidamente e evitar custos excessivos de armazenagem no terminal.
A importância da precisão técnica no contato
Além disso, a agilidade na comunicação com o despachante ou com o agente de carga no exterior pode ser o diferencial para o sucesso do embarque. No entanto, muitos profissionais sentem insegurança ao tratar de termos específicos como canais de conferência ou pendências fiscais. Portanto, estar preparado com os números de referência e o conhecimento dos trâmites legais é o primeiro passo para uma ligação produtiva e livre de erros operacionais.
Frases estratégicas para solicitar o status
Nesse sentido, você deve iniciar a chamada de forma direta para facilitar a localização do seu processo pelo interlocutor. Por exemplo, utilize a frase: “I am calling to check the status of the customs clearance for shipment [número]” (Estou ligando para verificar o status da liberação aduaneira do embarque). Se a carga estiver retida, você pode perguntar: “Is there any pending documentation or customs hold on this cargo?” (Existe alguma pendência documental ou retenção alfandegária nesta carga?). Consequentemente, você obterá uma resposta clara sobre o que precisa ser resolvido.
Verificando prazos e liberações finais
Por outro lado, caso a informação seja de que a mercadoria já foi processada, é fundamental confirmar se a liberação final já ocorreu. Use a expressão: “Has the customs release been granted?” (A liberação alfandegária foi concedida?). Além do mais, se você precisar saber a previsão de retirada, questione: “When do you expect the cargo to be ready for pick-up?” (Quando você espera que a carga esteja pronta para coleta?). Certamente, ter essas datas confirmadas ajuda a coordenar o transporte terrestre sem gerar atrasos na entrega final ao cliente.
Confirmando informações por escrito
Por fim, nunca encerre a ligação sem garantir que as atualizações discutidas sejam formalizadas por um meio rastreável. Peça ao interlocutor: “Could you please send me a confirmation of this update via email?” (Você poderia me enviar uma confirmação desta atualização por e-mail?). Agindo assim, você protege a sua empresa e mantém um histórico sólido de toda a negociação logística. Lembre-se de que a proatividade ao telefone é essencial para demonstrar autoridade técnica e garantir fluidez em todas as operações de comércio exterior.
Se você deseja elevar seu nível profissional e parar de travar em situações reais, o treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses é a escolha certa para sua carreira. Esta formação exclusiva utiliza um simulador prático inovador que recria o dia a dia da área, permitindo que você pratique e-mails, reuniões e ligações reais com total segurança. Aprenda a interpretar e preencher documentos como Invoice, Packing List e BL enquanto ganha fluência no vocabulário que o mercado internacional realmente exige de um especialista em comex. Acesse aqui para conhecer todos os detalhes e transformar sua trajetória profissional agora mesmo.
Torne-se fluente no inglês e expert em comex em 4 meses
Único simulador que te deixa fluente no inglês e expert em comércio exterior ao mesmo tempo. Tudo isso em um simples e poderoso treinamento com 4 meses de duração.
Deixe um comentário