O gerenciamento do período de experiência é uma fase crítica tanto para o novo colaborador quanto para a empresa. Atualmente, em processos seletivos globais, o profissional de Recursos Humanos precisa saber comunicar as expectativas desta etapa com total clareza. Portanto, dominar o vocabulário técnico em inglês sobre o tema evita mal-entendidos e garante uma integração mais fluida para todos os envolvidos.
O Termo Principal e Suas Variações
Primeiramente, o termo mais utilizado para descrever esta fase inicial de um contrato é Probationary Period. Além disso, você também encontrará a forma abreviada Probation em conversas cotidianas no ambiente corporativo internacional. Certamente, referir-se ao colaborador como um probationary employee é a maneira correta de indicar seu status contratual temporário durante as primeiras semanas de trabalho.
Dessa forma, ao redigir o contrato, é fundamental especificar a duração exata desse intervalo. Normalmente, as empresas utilizam períodos de 30, 60 ou 90 dias para avaliar a adaptação do talento. Consequentemente, a clareza sobre o tempo de duração da experiência traz segurança jurídica para a organização e transparência para o recém-contratado.
Avaliação de Desempenho e Feedback
Durante este intervalo, o RH e os gestores diretos realizam o que chamamos de performance review ou assessment. Dessa forma, é possível medir se o talento está atingindo os key targets estabelecidos para a função de maneira satisfatória. Posteriormente, reuniões de feedback são agendadas para discutir os pontos fortes demonstrados e as áreas que ainda precisam de melhoria técnica ou comportamental.
Certamente, manter uma comunicação aberta em inglês é essencial para que o profissional se sinta apoiado durante o aprendizado. Utilize expressões como onboarding process para descrever a integração e training phase para as capacitações iniciais. Logo, o uso desses termos ajuda a criar um ambiente de trabalho estruturado e demonstra o profissionalismo da equipe de gestão de pessoas.
Finalização do Período de Experiência
Entretanto, o encerramento desta fase pode ter diferentes desfechos dependendo do desempenho apresentado pelo colaborador. Caso o profissional atenda a todas as expectativas, dizemos que ele conseguiu pass probation ou que foi confirmed in post. Por outro lado, se o resultado não for o esperado, a empresa possui a opção de extend the probation period ou realizar a termination imediata do vínculo.
Adicionalmente, é muito importante que o RH saiba explicar os motivos de uma extensão de prazo de forma diplomática. Utilize frases como We believe you need more time to adjust para suavizar a mensagem sem perder a objetividade necessária. Dessa maneira, você mantém as portas abertas para o desenvolvimento do funcionário enquanto protege os interesses produtivos da companhia.
Dicas para uma Comunicação Transparente
Finalmente, mantenha sempre um registro formal e escrito de todas as conversas realizadas em inglês durante esses meses de teste. Utilize frases diretas como We are monitoring your progress para manter o profissional ciente de sua evolução constante dentro da estrutura. Dessa maneira, você constrói uma relação de confiança e autoridade desde o primeiro dia de trabalho, elevando o padrão do RH brasileiro.
O treinamento Domine recursos humanos e Inglês Técnico em 4 meses capacita você para atuar com segurança em rotinas globais através de um simulador prático exclusivo. Em apenas 4 meses, você adquirirá conhecimento prático sobre as atividades de RH e o vocabulário técnico necessário para e-mails, ligações, reuniões e documentos importantes. Este programa objetivo une a prática do setor ao domínio do idioma para acelerar sua carreira em empresas multinacionais de forma eficiente. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-recursos-humanos.html
Torne-se fluente no inglês e expert em RH em 4 meses
Desde o nível básico, aprenda a entrevistar candidados em inglês, postar vagas, analisar currículos, tirar dúvidas de funcionários, enviar e-mails, usar o inglês ao telefone e muito mais.
Deixe um comentário