Em um mercado de trabalho cada vez mais globalizado, muitas posições exigem que o profissional se desloque entre diferentes unidades ou visite clientes. Portanto, saber como perguntar sobre disponibilidade para viagem em inglês é uma competência básica para recrutadores que atuam em empresas internacionais. Além disso, alinhar essa expectativa logo nas primeiras etapas do processo evita frustrações e desistências em fases avançadas da seleção. Certamente, a clareza técnica ao tratar de termos logísticos demonstra o profissionalismo do setor de Recursos Humanos.
Termos Essenciais e Frequência de Viagens
Primeiramente, você deve conhecer as expressões mais comuns para descrever o ato de viajar a trabalho no exterior. O termo técnico mais utilizado é business travel. Ao discutir a frequência, utilizamos porcentagens ou termos como occasional travel (viagens ocasionais) ou frequent travel (viagens frequentes). Ademais, é importante especificar se o deslocamento é nacional ou internacional utilizando as palavras domestic ou international. Dessa forma, o candidato consegue visualizar exatamente o impacto que essa exigência terá em sua rotina pessoal e profissional.
Perguntas Diretas para a Entrevista
Em seguida, utilize frases objetivas para questionar o candidato durante a triagem inicial ou na entrevista por vídeo. Uma forma muito comum de abordar o tema é perguntar: “Are you open to business travel as part of this role?”. Caso a vaga exija uma disponibilidade específica, você pode ser mais detalhista: “This position requires about 25% of travel time. Is that something you are comfortable with?”. Consequentemente, ao receber a resposta, você pode aprofundar a conversa perguntando sobre a posse de documentos necessários, utilizando o termo valid passport.
Detalhando Políticas de Reembolso e Logística
Posteriormente, o RH deve estar preparado para explicar como a empresa lida com os custos dessas viagens corporativas. Utilize o termo travel policy para se referir ao conjunto de regras da companhia e expense reimbursement para o reembolso de gastos. Inclusive, mencione o pagamento de per diem, que é o valor diário pago para cobrir despesas com alimentação e pequenos gastos extras. Por outro lado, se a empresa fornece um cartão corporativo, utilize a expressão corporate credit card. Assim, você transmite segurança e transparência sobre o suporte financeiro que o colaborador receberá durante seus deslocamentos.
Conclusão e Alinhamento de Expectativas
Finalmente, registre sempre a resposta do candidato no sistema de acompanhamento (ATS) para consultas futuras da gestão. Assim sendo, o papel do recrutador é garantir que todos os detalhes logísticos estejam claros antes mesmo do envio da proposta oficial de trabalho. Afinal, a transparência sobre a disponibilidade para viagens é um fator determinante para o sucesso e a retenção do talento no longo prazo. Portanto, pratique essas frases técnicas para conduzir suas entrevistas internacionais com total fluência e autoridade.
O treinamento Domine recursos humanos e Inglês Técnico em 4 meses é o único com simulador prático que ensina as atividades de RH simultaneamente ao inglês para reuniões, e-mails e documentos. Através dessa metodologia, você desenvolve conhecimento prático e segurança técnica para atuar no mercado global em apenas quatro meses. Conhecimento prático sobre as atividades de RH e inglês técnico para e-mails, ligações, reuniões e documentos. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-recursos-humanos.html
Torne-se fluente no inglês e expert em RH em 4 meses
Desde o nível básico, aprenda a entrevistar candidados em inglês, postar vagas, analisar currículos, tirar dúvidas de funcionários, enviar e-mails, usar o inglês ao telefone e muito mais.
Deixe um comentário