O Delivery Order (D/O), ou Ordem de Entrega, é o documento emitido pelo transportador (armador, companhia aérea ou agente de carga) no destino, autorizando o terminal portuário ou aeroportuário a entregar a mercadoria ao importador ou seu representante legal. No comércio exterior, o D/O é a prova final de que todas as obrigações com o transportador — como o pagamento do frete internacional e das taxas locais — foram devidamente cumpridas.
O documento só é emitido após o Cargo Release documental (apresentação do B/L original ou Telex Release). Sem o Delivery Order, o terminal não permite o carregamento da carga no caminhão, mesmo que a alfândega já tenha liberado a importação.
1. O Fluxo de Emissão do D/O
O processo de obtenção da Ordem de Entrega segue etapas rigorosas:
- Chegada do Navio/Aeronave: O transportador notifica o importador sobre a disponibilidade da carga.
- Pagamento de Taxas: O importador liquida o frete (freight) e as taxas de manuseio terminal (THC).
- Entrega de Documentos: Apresentação do conhecimento de embarque devidamente endossado.
- Emissão do D/O: O transportador envia o documento (frequentemente de forma eletrônica) para o importador e para o terminal.
2. D/O e a Retirada da Carga
O Delivery Order é o documento que o transportador rodoviário precisa apresentar no portão (gate) do recinto alfandegado para o agendamento da coleta. Ele contém informações cruciais como o número do contêiner, o tipo de carga, o peso e, em muitos casos, o prazo de Free Time de Demurrage, alertando até quando o contêiner pode ser devolvido sem multas.
3. Diferença entre B/L e D/O
Enquanto o Bill of Lading (B/L) é o contrato de transporte internacional e título de propriedade da carga emitido na origem, o Delivery Order (D/O) é uma instrução operacional de entrega emitida exclusivamente no destino. Um não substitui o outro; o B/L é o documento que “compra” o direito de receber o D/O.
4. O Inglês Técnico e a “Delivery Order Issuance”
No cenário internacional, gerenciar o “Delivery Order” exige o domínio pleno do inglês técnico para solicitar o “Release of D/O” e resolver pendências de “Outstanding payments” com agentes globais. Sem a fluência técnica, o profissional não consegue interpretar uma “Hold notice” ou negociar a isenção de taxas de “Late documentation submission”. A capacidade de discutir o “Consignee’s authority” em inglês é o que garante que a etapa final da entrega não sofra interrupções burocráticas.
Termos como “Delivery Order (D/O)”, “Cargo pick-up”, “Terminal release”, “Payment confirmation” e “Freight collect” são a base desta rotina. Consequentemente, o profissional que fala a língua técnica assegura que a carga chegue ao armazém sem custos extras de permanência. Portanto, a fluência técnica é a chave documental que garante o seu sucesso no mercado mundial.
Para dominar a emissão de documentos e o inglês técnico na prática, inscreva-se no treinamento Domine Comércio Exterior e Inglês Técnico em 4 meses. Com o único simulador prático do mercado, você aprende a gerenciar processos de Delivery Order, pagamentos internacionais e liberações de carga em tempo real para atuar com segurança em apenas 4 meses. Acesse: https://toexceed.com.br/curso-comercio-exterior.html
Deixe um comentário