A flexibilidade no trabalho tornou-se um dos benefícios mais desejados por profissionais ao redor do mundo. Portanto, saber comunicar essas políticas de forma clara e profissional em inglês é uma competência essencial para qualquer gestor de Recursos Humanos. No entanto, muitas pessoas ainda sentem insegurança ao traduzir conceitos específicos da área para outro idioma.
Termos Essenciais para o Horário Flexível
Para começar, é fundamental compreender os termos mais comuns utilizados no mercado internacional. O termo mais direto para horário flexível é flextime ou flexible working hours. Além disso, quando uma empresa exige que o colaborador esteja disponível em um período específico, utilizamos a expressão core hours. Por outro lado, se a flexibilidade permite que o funcionário escolha totalmente seu cronograma, dizemos que ele possui um staggered schedule.
Expressões Práticas para Reuniões e E-mails
Certamente, você precisará aplicar esse vocabulário em situações reais do cotidiano corporativo. Se você deseja informar que sua jornada é flexível, pode dizer: “I work on a flexible schedule”. Caso precise explicar que a equipe deve estar online em horários fixos, a frase ideal seria: “Our core hours are from 10 AM to 4 PM”. Ademais, ao escrever e-mails para candidatos estrangeiros, descreva o benefício como “we offer flexible working arrangements to promote work-life balance”.
Como Descrever Políticas de Trabalho no RH
A clareza na descrição das regras evita mal-entendidos e fortalece a marca empregadora. Assim, ao detalhar as políticas, mencione se a flexibilidade se aplica apenas ao horário ou também ao local de trabalho, usando remote work ou hybrid model. Inclusive, é importante ressaltar que a produtividade é o foco principal nessas modalidades. Consequentemente, o uso de expressões como output-based work ajuda a reforçar que o que importa são as entregas, não apenas as horas logadas.
Para quem deseja dominar esses e outros termos fundamentais em tempo recorde, o treinamento Domine Recursos Humanos e Inglês Técnico em 4 meses é a escolha ideal. Este curso oferece um simulador prático exclusivo que ensina as atividades de RH simultaneamente ao inglês para reuniões, e-mails e documentos. Através dessa metodologia, você alcança a fluência técnica necessária para atuar no mercado internacional com total segurança e conhecimento prático. Acesse aqui: https://toexceed.com.br/curso-recursos-humanos.html
Torne-se fluente no inglês e expert em RH em 4 meses
Desde o nível básico, aprenda a entrevistar candidados em inglês, postar vagas, analisar currículos, tirar dúvidas de funcionários, enviar e-mails, usar o inglês ao telefone e muito mais.
Deixe um comentário